Translation Japanese to English

[Reinheart]

Rep Post 10/08/13
- No option to buy single item from stack sold on market
- Solid date for server transfer to be announced sooooon

Rep Post 10/08/13 No option to buy single item from stack sold on market

こんにちは。
Hello,

マーケットで売りに出されている商品を品数していで購入したい
タイトル通りなのですが、マーケットで売りに出されている素材などの商品を必要な分のみ数を指定して購入できるようできないでしょうか？
I would like to purchase a single item from the stack being sold on the market.
It’s just as the title but can’t you make it where we can buy a specific amount we need of materials and other products from the market?

現状では、あえて出品者が指定した個数のアイテムを購入する仕様にしています。
これは、出品者が需要の多いアイテムをいくつ出品するかを考え、購入者はどの品数のものを買うのかというやりとりも、ゲーム内の遊びの一つとして、工夫してほしいと考えているためです。
個数を指定して購入する仕様は、結果として現在のところ、実装する予定はありません。ご了承ください。
We purposely have it set this way, where the seller decides and sets the amount of items for the buyers to purchase.
This is to give the seller some idea to decide how much to sell for demanded item, as a buyer they will need to decide which one to purchase, we want this to be part of the games play style.
Please understand that currently we have no plans to implement a feature where you can manually set the amount you want to purchase.