Translation Japanese to English

[Reinheart]

While I translate the other posts for today, let me just post this one for now.

Rep Post 10/01/13
- VOTE KICK WILL BE RELEASED. Release timing is not yet confirmed
- MVP system
- Long waiting times for ID - New content worlds and optimizations are being worked on
- Invite someone with their Buddy Chocobo out already, waiting for DF while having Buddy Chocobo out
- Hotbar settings for when weapon is drawn/sheathed
- When is the Eorzea Database going to be released?
- RMT and people using cheats

Rep Post 10/01/13 VOTE KICK WILL BE RELEASED. Release timing is not yet confirmed.

こんにちは。
Hello,

ダンジョン攻略中無断で放置する方がいます。
戦闘にも参加せず攻略不可の場合、こちらからその放置者に何もすることが出来ず
退室しなきゃいけません。
そうなるとペナルティが来るのはこちら。おかしくありませんか？
過半数以上の同意での追放機能などが欲しいです。
There are players that goes AFK without saying anything.
Because of this person not participating it’s impossible to complete the dungeon, and there is nothing for the rest of us to do but to leave.
When that happens we’re the one getting the penalty, don’t you think that’s weird?
I would like a vote kick feature.

コンテンツファインダー中に、投票などを通してパーティメンバーをキックする機能は、技術的には難しいものではなく、実装を予定しています。
To have a vote kick feature while using the Duty Finder is not hard to do technically, and we are planning to release.


ただし、気に入らないプレイヤーを故意に排除するといったように悪用される危険性があるため、
極力問題が起きないような仕組み作りに注力しています。そのため、具体的な実装時期については
確定していませんが、パッチ2.1に導入するかどうかを含めて検討しています。
However, there is a possibility of this feature being used wrongfully, therefore we are focusing to make sure these type of problems don’t occur as much as possible. For that reason, the release timing is not confirmed yet, we are looking into if we’re going to implement this in patch 2.1.