Translation Japanese to English

[taepoppuri]

Thanks in advance for the translations!

[Faticant]

Reinhart, can you upload the "Useful JP terms" it seems alrready outdated? thx

[Reinheart]

https://docs.google.com/spreadsheet/...1E&usp=sharing I have to update the names of dungeons and stuff, haven't touched since the 1.0 days. Was there something in particular you wanted to see in there updated?

[Faticant]

https://docs.google.com/spreadsheet/...1E&usp=sharing I have to update the names of dungeons and stuff, haven't touched since the 1.0 days. Was there something in particular you wanted to see in there updated?

thank you very much Reinhart, very appreciate it...it help me alot to communicate with JP, i have plan to do Titan with JP...would you mind translate Titan Ability into japanese?^^

[Reinheart]

thank you very much Reinhart, very appreciate it...it help me alot to communicate with JP, i have plan to do Titan with JP...would you mind translate Titan Ability into japanese?^^

I remember seeing this image before but found this one with JP text under it, was that JP text in there from before?

Anyways I haven't done Titan Hard myself so going off of this image.



Let me know the correct English names for these and I can fix these up.

Landslide - ランドスライド
Stomp - 激震
Jump - ジオクラッシュ
Plumes - 大地の重み
Rock - グラナイトジェイル
Boom - 大地の怒り
Bombs - ボムボルダー
Table Flip/ Mountain Buster - マウンテンバスター

[Velhart]

Look forward to more translations from you, Reinheart. Thank you again.

[CountVunibe]

Bookmarked this thread! <3 your work. thank you!

[Reinheart]

First translation in ARR coming up.

Rep Post 08/22/13 - Some class not showing up on forum profile page.

Thaumaturge and some gather classes seems to be missing where you choose your character/class in the profile edit page.

こんにちは。
ご報告ありがとうございます。
こちら不具合であることを確認し、現在調査・対応を行っています。
修正までお待ちいただけますようお願いします。
Hello,

Thank you for reporting this one.

We found this as a bug and currently investigating/addressing the issue.
Please wait for the fix.

Rep Post 08/22/13 Welcome to the FFXIV Forums Reborn!

こんにちは。
新生フォーラムへようこそー。
個人的にはまだgamescom等もろもろでしばらく出現頻度が
下がってしまいそうですが、引き続き新生FFXIVともども新しくなった
公式フォーラムをよろしくお願いいたします！
※ところでコミュニティチームのアイコンも新生しました！
Hello & welcome to the FFXIV Forums Reborn!
I’m still at gamescom so you may not see me popping up on the forums as much yet, however wanted to jump in say, please continue to support FFXIV ARR along with the brand new official forums!
*Oh and by the way, community team’s icons was reborned as well!

** Need to figure out why the copy/pasted text becomes bolded every time... actual doc text isn't bolded, so something weird happening here. **

[Vall]

Thanks for your hard work Rein !

[Alxa]

Thanks Reinheart!