Translation Japanese to English

[Reinheart]

Hello everyone, Subligar loving Reinheart here,

Some people want to see what the Japanese reps and devs are posting on this forums and other sources such as online articles in Japanese, so this thread is for all those translations.

*Please do not discuss/debate inside this thread, please do that in a new thread or appropriate thread or inside the translation discussion thread here*

2nd and 3rd post below will have the links to each posts that contain the translations done for that day.

Please remember my translations may not be 100% accurate. I understand what it means in Japanese but having hard time putting it into better words in English due to lack of vocabulary... (Wife complains about this about me as well...) If you want you can try auto-translators but those are harder to use for JP to English. Or you can wait for the official translation from the reps.

If the translation is from another person(s) or devs or community reps post, if you like the post please go to the original post and give them the LIKE button putting like button on mine won't make the original post stand out for the devs to see what users/players like and want.
(Click on the blue arrow next to the person name in the quote will go to the original post. )

Translations are done on my free time during work or at home after my sons goes to sleep; so don't expect translations to be done right away,

If you have stuff you want me to translate (FFXIV related) post link here (discussion thread) and I'll try and see what I can do, if the link has nothing to do with it or not important info I'll probably just respond with brief answer/summary.

Red = Translation (not 100%! Best I can translate for you to understand)

Blue = My own comments, or direct translation word by word on some stuff I'm having hard time translating to see if you can figure out better term for it.

* Please note I changed my method of translation. I won’t be doing direct translation for some posts and will try to change them to make it easier for readers to read.

New Translations will have **NEW** next to it, once I do the translations after that one on different date I will remove them. (Thanks for the idea )


- Discussion Thread -

Please try to keep this translation thread clean from debates/discussions as much as possible. This will help the readers find the translations easier on this thread. - Link to the Discussion Thread -

Can't forget to post this trophy here Will never forget this one w