I suspect one of our translators found the sound of "unicorn rampant" to be so awesome that he couldn't help but use it. However, as it is indeed inaccurate, we'll revise the line. Thanks for the help!