Right, you can't add sockets to gear. But you can take a chance and attach more materia than the slots you have. Please keep in mind, the gear's native stats are capped pretty low. So you want to try to do a forbidden meld with something that isn't on the gear already.