I have the same issue with Thaumaturge which I got to level 20 during phase 4 and I am also unable to select Miner or Botanist from the list even though I got them to 20 in Phase 4 also.