Adding the aggro icons don't make encounters inherently easier. That redhorn ogre is going to murder you whether you know if it's aggressive or not, or what level it is. It's also no different than looking it up online or asking someone. You didn't know and now you do. All the icons do is make information more readily available. Why do people feel so threatened by information displays?