Personally, I'd have gone with Matthias Guksblut, with blut meaning blood. But that's just me.

I have no idea how to pronounce Mathewelin, because period pronunciations would often deviate from their modern equivalents and I have never heard this name before. At a hunch, it would be "Maht-ehv-el-in".