Playing more characters from the same account

[Mjollnir]

Uhm... Am I missing something? Does it mean I have to pay double monthly fee?

Yeah, it's just saying that you can register them under the same S-E account. There's not much benefit to this, aside from only needing one security token across all service accounts - it's a monthly fee for each service account.