- go to My Documents → My Games and delete the FINAL FANTASY XIV - A Realm Reborn (Beta Version) folder.

Once the folder is deleted, restarting the client should allow the game to update successfully.

Try that. It has worked for people with similar problems.