Gamer Escape's E3 2013 Interview With Naoki Yoshida

[Niqote]

@ Denmo there is a video linkin there, he is talking about 1:40

...

Aww hun, to be honest you are jumping the gun completely.

He could have easily said 'just wait' or 'shh' or 'hang on mate i'm busy' and the good old brash American just got right to the point with the translation. Because that is the hard thing about translation... they all mean the same thing - it is just in your language that the phrase 'shut up' is rude, but context is more important.

Please don't state second hand information as fact though ne?

Really happy to see his personal policy on region locking in game items, that was a worry for me.

Fishing sounds like it will be a great thing to do right before bed, sitting around talking to your LSmates hoping to get lucky with your fish... and able to fish up a treasure map?? That sounds cool ^^

[JillyBean]

@ Denmo there is a video linkin there, he is talking about 1:40



Aww hun, to be honest you are jumping the gun completely.

He could have easily said 'just wait' or 'shh' or 'hang on mate i'm busy' and the good old brash American just got right to the point with the translation. Because that is the hard thing about translation... they all mean the same thing - it is just in your language that the phrase 'shut up' is rude, but context is more important.

Please don't state second hand information as fact though ne?

Completely agree! There is no way he would be that rude. He's a business man and the public face of SE/XIV right now. I'm sure it was not in the worst context that we could expect to hear "shut up". Not leaping to anyone's defense. Just common sense and giving the benefit of the doubt!

[Pwnagraphic]

I tell my co-worker I'm going to backhand him daily at work.. and never does he ever think I am being serious. So why would any of you think Yoshida would seriously to Ferne shut up to be rude? You have no idea how their relationship works.

[Vergil_Renata]

Where did you see this
and
What does it have to do with Gamer Escape's interview?
(because it doesn't)

I'm guessing it's from this video, and I'm not catching any 'rudeness' Solace tried to point out...

On topic: I'm happy with the answers to the minion-related questions (for obvious reasons >:3). Thanks for the article, GE!

[Denmo]

Ah thanks for clarifying.


If anything, Solace, you should be mad at Fernehalwes for putting words in Yoshi's mouth. Because that's pretty much what he did. But even that is taking it way out of context.

Also, one stray joke made in a video and you make a post saying Yoshi's the worst because he's no longer immaculate, he's just like any other. It sounds to me like you're the one putting him up on a pedastal, here.

[Kagato]

@ Denmo there is a video linkin there, he is talking about 1:40



Aww hun, to be honest you are jumping the gun completely.

He could have easily said 'just wait' or 'shh' or 'hang on mate i'm busy' and the good old brash American just got right to the point with the translation. Because that is the hard thing about translation... they all mean the same thing - it is just in your language that the phrase 'shut up' is rude, but context is more important.

Please don't state second hand information as fact though ne?

Really happy to see his personal policy on region locking in game items, that was a worry for me.

Fishing sounds like it will be a great thing to do right before bed, sitting around talking to your LSmates hoping to get lucky with your fish... and able to fish up a treasure map?? That sounds cool ^^

Uh oh. Sounds like all you're doing is defending Yoshi-P the hero! :O

[elenawing]

Fishing sounds like it will be a great thing to do right before bed, sitting around talking to your LSmates hoping to get lucky with your fish... and able to fish up a treasure map?? That sounds cool ^^

It's certainly nice it's shaping up to be a relax based thing rather than mini games. I tend to be waiting for my friends to meet up in game a lot so it'll be nice to explore and fish instead of twiddling my thumbs!

[Pwnagraphic]

Uh oh. Sounds like all you're doing is defending Yoshi-P the hero! :O

Nah it sounds like Solace jumped the gun. Ferne was obviously trying to be funny, like he normally does, and Solace took it to heart for some reason.

[Niqote]

Uh oh. Sounds like all you're doing is defending Yoshi-P the hero! :O

Shh... You'll draw attention to my Fire resistant WHM culottes.

I was cheering for the other team at the end! They made it with less then a minute to go XD

[Pseudopsia]

@ Denmo there is a video linkin there, he is talking about 1:40



Aww hun, to be honest you are jumping the gun completely.

I found Fernehalwes translation pretty funny. I can't even hear what Yoshida actually even said.