Great work. I've read the sun/moon bit before, but in the context of this thread, the Miqo'te must have been divided well before the migration, no? Given the differences between sun/moon.
Of course, we are dealing with a game system, so science might be bent to the will of convenience. Like 2.5 mile wide tornadoes are the will of God.