It's not that the separation between items is bad, it's that the footnote regarding barding is posted with the couerl mount instead of with the behemoth barding where it would make more sense. And the other footnote is just talking about ability to ride a mount, which would make more sense under the couerl.