If you will only be playing the PS3 version when your wife isn't on it, you only need to buy 1 PS3 version of the game but she does need both a separate PSN and SE account.