But, they forget to also tell it in the Windows+Windows example, which lead people to think that you can register your 2 copy of the game inside the same Service Account, and then only pay for one subscription.
However, you will still need a second service account and copy of the game if you want to dual box, or have multiple people in the same household play the game.. One copy of the game can only be used by one person at a time.