Quote Originally Posted by Catapult View Post
The ability of a voice actor to properly understand the plot, circumstances of what they are saying and what it means can be felt in the quality of their performance.
I'm glad you brought this up, because this is actually one of the things I felt Diablo 3 did correctly in spite of its rocky launch. There was a pretty interesting blog written about their VAs.

http://us.battle.net/d3/en/blog/7054...-one-9-13-2012