I agree with OP, higher tier spells and weapon skills should have their visual effects gradually grow in size. In FFXI spell visual effects changed according to mob size (larger mob = larger animation) if i recall correctly, at least it seemed so. At any rate they should be expanded slightly considering the recent adjustment of most mob sizes.