Considering that Eorzean looks like the handwritten English alphabet with kata/hira-style shifts, I'm betting the Garleans, Roman in nature all around, just use straight up LINGVA LATINA