Maybe she born a Moonie, kidnapped at birth and trained as a spy by the Ascians who, due to their limited knowledge of Miqo'te naming conventions, gave her a Sunnie name!

(can you conject any more wildly than that, eh?)