My character's given name, Quintalian, has no particular meaning, so in converting it I simply chose similar sounding Roegadyn words. It worked out well, as 'cwin' (wine) and 'tyl' (valley) go together nicely, I think.

As for the surname, Searex, it means what it sounds like, so 'merl' (sea) and 'koen' (king) work perfectly as a direct translation.

Cwintyl Merlkoensyn
(Wine Valley, son of Sea King)

Sounds appropriate for a Sea Wolf hailing from Limsa Lominsa, who gave up the family trade of fishing to establish a vineyard in La Noscea, don't you think? However, I have no plans to become a Roegadyn in ARR. I have an entirely different name and backstory in mind.