I'm pretty sure it used lore. I met an Elvaan whose name was obviously made to look like an Elvaan name, and I remember asking if it was randomly generated. He said it was. I'm pretty sure all player character Tarutaru are female, though, as males have hyphenated names.