I do remember a feature like this in a game i played in the past year it was chatbox auto reply's:
Gone out to eat
Be Right back
On the phone
There was a smarta$$ reply one as well from memory.

It was very handy. Even if they just add bubbles over the head that says AFK would be very useful.