I have a European game and account but I use a Japanese credit card and I don't have any issue.
But I am not sure if konbini card can be used on other accounts...
The best is really to mail them and ask, they should be able to assist I think