Why not think a little out of the box?
Mechanical race, no gender! Give them a sterile appearance and go with it. A race that is not gender defined.