Nique's happy fun time thread ~ Super general discussion

[Soukyuu]

So what does this mean?



Gold Katakana = "Starting Guide"

Eorzea starting guide with an area, monster, class guides. The part at the bottom left states that only Japan is going to get one. (not really surprising)

[ArkhamNative]

Eorzea starting guide with an area, monster, class guides. The part at the bottom left states that only Japan is going to get one. (not really surprising)

I do hope that Piggyback (or anyone really) can do a starategy guide for ARR. Even though that infamous BradyGames FFXI guide had its many flaws, it was like a holy book to a new religion for a n00b MMO'er like me. And besides, I like the physical qualities of a book, and seeing my Eorzea in a non-glowing medium.

[Hulan]

I do hope that Piggyback (or anyone really) can do a starategy guide for ARR. Even though that infamous BradyGames FFXI guide had its many flaws, it was like a holy book to a new religion for a n00b MMO'er like me. And besides, I like the physical qualities of a book, and seeing my Eorzea in a non-glowing medium.

Just remember, subbing WHM on WAR basically makes you a PLD.

I mean, I'm not judging, I had one too, and it got so much use it fell apart. But boy was it really bad about a lot of things.

[Coris]

I am a terrible translator, but this is from the german Blog ^^

Und weil heute Mittwoch ist, wollen die guten Nachrichten einfach nicht abreißen! Besucher der diesjährigen Gamescom werden die Möglichkeit haben, neben unsignierten CDs auch von Yoshi-P signierte Exemplare des OST an unserem Merchandise-Stand zu erwerben! Aber egal ob signiert oder nicht, der Bestand ist begrenzt, also vergesst nicht eure geflügelten Schuhe.

Because today's Wednesday, the good news just won't stop! Visitors of this years Gamescom will be able to purchase, next to unsigned CDs, OST copies signed by Yoshi-P at our Merchandise booth! Wheter signed or not, the stock is limited so don't forget your winged shoes.

Go Go, Cait! Get one! :O

*stares at Catapult and Soukyuu*
Did I translate anything wrong?

[Soukyuu]

Looks fine to me translation-wise, I'd formulate it different though. Doesn't really matter :P
I wonder if that's what the 140 was about on the test broadcast... with yoshiP saying something about "why not 200?". Though I wasn't listening carefully enough... too tired.

[Coris]

Looks fine to me translation-wise, I'd formulate it different though. Doesn't really matter :P
I wonder if that's what the 140 was about on the test broadcast... with yoshiP saying something about "why not 200?". Though I wasn't listening carefully enough... too tired.

At the end of the Japanese blog post, there's something about a ARR launch party in Shibuya on the 27th. You have to apply for that. Maybe 140 is/was the limited amount of people who can come?

Translating such texts is kind of a practice for me xD'
I know it may sound like a word-for-word translation ._.

[Soukyuu]

At the end of the Japanese blog post, there's something about a ARR launch party in Shibuya on the 27th. You have to apply for that. Maybe 140 is/was the limited amount of people who can come?

Probably, since I think he was asking if they can't maybe fit 200 into the box... probably the event spot :x

[Coris]

Probably, since I think he was asking if they can't maybe fit 200 into the box... probably the event spot :x

That's what google translate says:

■ launch event in Shibuya Hikarie
I will be held on 8/27 the event of full invitation only!
It is planned for development sprinkled with core members and "business trip producer letter LIVE in Shibuya".
Application of the launch event is here.
※ Square Enix account is required for application.

Oh, by the way:
Fabulous Summoner-Soken!

[Mika-Azatori]

Oh, by the way:
Fabulous Summoner-Soken!

I can't stop laughing about this horn XD

[Soukyuu]

Yeah the horn was hilarious. Mocchi's (?) blank scholar book (or rather, YoshiP's "what kind of scholar are you?!" comment about it) was even more epic though XD