There was something translated over on the beta forums:
"It says that the transfer between legacy servers and new servers won't be available at the time they said on the letter. They will evaluate when they can allow to make possible transfer between those kind of servers."
Original text:
こんにちは。
既に過去何度かお伝えしておりますが、改めてお伝えいたしますね。
レガシーワールドから新規ワールドへのサーバー移転は当面の間不可です。
当面てどのくらいかという話であるとは思いますが、そこは実際にゲーム内の
状況を見ながら判断するため現時点で確定しているものではありません。
ただし数ヶ月単位で先の話だと認識していただいて問題ありません。
この点は当初にお伝えしていた計画から変更がありませんのでご安心ください。
ワールド移転の細則については今後実際の導入が近づいたタイミングで
改めて詳細にお知らせいたします。