If gametime is mostly a visual thing then perhaps in game options you can change the option to visualize game time by personal local time or server time. With the game clock UI there is no problem figuring out what time it is in game for quests or w.e.

Obviously a convoluted option if the nights have any real importance XD