The increasing part is a leftover from beta.

There you could buy affinity traits multiples times, increasing its power...but right now you can just buy it once so i assume that it might be restricted to a 10% bonus or that now the affinity bonus is adjusted based on class rank (the class the affinity is from, not the one its equipped)