Hypothesis:

After we were sent to the timeless rift, Louisoux sacrificed his being to become Odin, cut Bahamut down to size and sealed him within a labarynth.