As you mentioned mail, I'd like to also propose live chat to/from your character's Free Company (when not logged in). And perhaps the /sh channel in each city.

And the market functionality to include some kind of notification of sale.

I guess I'm thinking along the same lines that Guildwork and FFXIAH did for FFXI.