The newsletter is a standard newsletter and is sent to anyone who subscribed to it, regardless of status (Legacy, never bought/played etc)

It's not necessarily tied to your SE ID email, but rather whichever email you signed up for the newsletter with. I use the same email for most everything, so I got the newsletter.

Basically, it's not specific instructions for former players. It's a public XIV announcement.