It's not really an exclamation mark like in Wow. It's more a thought bubble. People with these are merely more distressed or seem to be thinking about something. SO it's more an an in-character tone they did it in rather than the brightly lit exclamation marks in WoW or the ones not lit indicating future quests.

Also, the dialogue alone is worth it for some quests. >_> Especially if you refuse.