I really wonder how that slipped through QC. Although it's a "big" typo for the FFXIV community... A developer working on both XI and XIV sites would definitely have a hard time catching it after seeing it so many times. Just a shame the little things like that slip by.