I think it's fine. It's not really a big deal to have some duplicate information on the screen and I assume the UI will be able to be scaled down, so it doesn't take up a huge amount of space.

And once they open up the UI for modding, you'll be able to do whatever you want with it.