Quote Originally Posted by Bayohne View Post
Got word back from Yoshida about the changes that they're planning to implement. Like I assumed, there aren't concrete details on what precisely is being done that I care share, but he said that along with the PS3 version development, they are performing optimization work to overall the core engine to make improvements.
Can we have the original Japanese so we can feed it through Google T̶e̶a̶ ̶L̶e̶a̶v̶e̶s̶ Translate? (Kidding!! )

My reading of Bayohne's tea leaves:
  • PS3 work mentioned in present progressive tense. YES!
  • They're working on improving graphics performance. YES! (I've noticed mine has gotten a little choppy the last month or so.)
  • Optimization means taking something already functioning, looking for bottlenecks, and addressing those issues. It's the opposite of overhaul.
  • OTOH, overall is used as a verb, and tired/busy people often substitute homonyms, so I dunno, really. (I'm assuming tired because the rep also messed up with can/care.)
  • So, my guess is there are two separate processes going on, one requiring overhaul, one requiring optimizing.
  • "that I [can] share" - whether Yoshi-P said "I can't share with [rep]" or Yoshi-P said "the 360/Wii-HD/Mac port is really helping improve the graphics performance, but don't tell the customers", the result is the same: the rep can't say.