*Think* I guess ... Sigs for us are a way of identifying our individuality or highlighting something that makes us special... but in Japanese culture it is very group conscious... very supportive of all being one unit, therefore they follow a model that will benefit 'everyone' ie. save space, don't distract from the conversation.