If they using the word as I understand it then a legatus is a general so there should be one for each of the 14 units. If a unit was wiped out I assume they would just build another and it would have a new legatus.