I believe the game Vindictus would allow you to do similar things, and I have to admit, it looked quite nice. It made the players become part of the environment in a sense, because they could blend in with the townsfolk. xD Sometimes I even had a hard time distinguishing player from npc.