If you played FFXI, think of it like that, popping up in one spot only, NPC chat will pop up in your overall chat log. In XIV 1.0 it popped up in your chat log and their own dialog box..in ARR it won't be in both, just it's own little bubble.