Les douzes - Liens de parenté

[Natsua]

En voulant faire un petit peu le schéma des liens de parenté sur les douzes, j'ai relevé quelques incohérence entre certains.

Mais en gros il est dit que :

-Thaliak est le père de Llymlaen et le maître de Byregoth
- Llymlaen est la fille de Thaliak et la soeur ainée de Nophica
- Nophica est la fille d'Azeyma et la petite soeur de Llymlaen

=> si Llymlaen et Nophica sont soeurs, Thaliak et Azeyma sont sont donc leurs parents

La logique serait donc queThaliak est le mari de Azeyma et le père de Nophica et Llymlaen ? Alors pourquoi cela n'est pas précisé dans sa description ? (alors que pour Rhagl par exemple il est précisé dans sa description qu'il est le père de Halone et Byregoth)

Autre lien que je ne comprends pas :
- Althyk est le père de Menphina et Azeyma
- Menphina est la demi-soeur cadette d'Azeyma
- Azeyma est la fille d'Althyk et la soeur aînée de Menphina

Elles sont soeurs ou demi-soeurs?

=> source : http://ffxiv.jeuxonline.info/article/8635/douzes

Bon, c'est peut-être dû a des erreurs de traduction mais j'aimerais savoir le fin mot

[Atamos]

Concernant Azeyma et Menphina, si on regarde en anglais rien ne spécifie que Menphina soit sa demi-soeur, donc probablement une erreur de traduction comme tu disais, effectivement.

-Azeyma is the daughter of Althyk, and the elder sister of Menphina.
-Menphina is the sister of Azeyma, and the divine lover of Oschon.

Sinon pour le couple Thaliak et Azeyma, j'ignore pourquoi ce n'est pas spécifié, mais ça serait logique qu'ils soient ensembles même si ce n'est pas dit.

[hobant]

On se croirai dans un feuilleton style Dallas

Qui couche avec qui.

[Swaan]

On se croirai dans un feuilleton style Dallas

Qui couche avec qui.

Ahhhh l'image... Merci bien pour cette vision d'horreur, dont je vais avoir un mal fou à me défaire :/

[Sag]

En même temps la mythologie en général, c'est exactement ça.

[Emulord]

Ah ça... Ca a le mérite d'être aussi flou que la mythologie grecquo-romaine pour un profane! x)

[Masahiro]

Ah ça... Ca a le mérite d'être aussi flou que la mythologie grecquo-romaine pour un profane! x)

Comme quoi c'est vachement réaliste !

[Sag]

Ah ça vous plaît tous les deux !!!

[Masahiro]

Ah ça vous plaît tous les deux !!!

Ma chère Luna adorée, ressentirais-je un tantinet de jalousie dans tes propos à vous que mon frère jumeau et moi apprécions la bizarrerie des relations divines des Douze ?

[Emulord]

Si on peut parler des coucheries des dieux... Mais où on va? Où on va?