I want to know how removing anima/teleport as a menu function and moving it to the spell/action bar is going to change anything? If anything that will make teleporting harder to do because they'll have a massive cooldown on it and you will either have to keep it equipped if you ever want to use, or you'll have to equip it when you want to use it then wait the cooldown.

Sorry but that doesn't fix anything, it makes the problem worst. It also adds in more menuclicking then necessary when the system is easily accessable by two clicks instead of the 10+ clicks it would take to enter the skill equip menu, equip the skill, go into active mode, cast the spell etc.