Maybe SE can just make the mailbag load thinner like a small brief case/bag and the moogle animation floats up and down smoothly like you see in the mog house in FFXI. Simple as that.

But the Dev Team wanted to make it comical and humorous thus the current moogle mailbox and I am perfectly fine the way it is. Its just a game.