Maybe the seal didn't work because the world's aether was drained by the avatars and the avatars were drained by dalamud?

Thus making the 12 weaker and Bahamut stronger?