How the series should be referenced in ARR.

[Orophin]

I'll be upset if Cloud appears, but I won't be upset if someone references a "Spiky haired fella' with a huge sword"

Yep, exactly. If they want to bring old characters into the game, it should only be references in passing such as that.