Try logging out in a different inn. I recall that these quests can be picky about which inn you use.