Yeah. I have actually clicked the window to check it. And tried opening the Steam overlay in the game. No luck. =/

I'll go poke in the Logitech forums, I guess. Thank you, everyone!