FFXI had this issue as well, and it annoyed the hell out of me, those FFXI was more of a Cap on the number of entries in the dictionary at a time, i heard the cap was around 200 and adding a new item purged the oldest non mandatory item from the list. FXIV seems to have no limitations on the number of stored terms, but dumping the list after you log out is seriously flawed. (imaginary font Sarcastica) Though looking at the new server setup, I don't think the dictionary will be much of a problem, I thank you SE, I Really do (/imaginary font)