Elementals.

This has been in the game since launch 2 years ago, there's some in several other areas but I can't recall exactly where.

Although I don't remember them glowing this strongly, maybe Dalamud has "amplified" it or something.