Earlier yesterday I was trying to help people do an Aurum Vale AF run. After waiting 10 minutes of trying to get other people I found out that the leader and one other were Japanese. When we got to AV, we couldn't enter.

Now I tried to use Auto-Translation to ask them if they had beaten "Into the Dark" quest. then I noticed that it wasn't in my translation option, neither was ogre/deepvoid slave, or darkhold.

I felt so bad that I couldn't help them. Due to lack of time to help them, since AV is much quicker to do than an DH run I had to log out.

Now my question is, for a game that wants to you to play with other people with different languages. Why doesn't the auto-translate keep track of everything you ever do? Like when I see Deepvoid Mage, it's there now, but a week later or so and it'll be gone again. Why is it removed? Will it be changed in 2.0 to have all the monsters I encountered and locations I have ever been to permanetly in the translation log?

I still feel terrible for not being able to help them :c